Beschreibung

Technische Parameter

Überlappschweißverbindung zwischen Glocke und Zapfen/Spiralstahlrohr mit Glocke und Zapfen

Produkt

Das Spiralstahlrohr mit Muffenanschluss ist eine der am häufigsten verwendeten Verbindungen in Stahlwasser- und Abwasserleitungen. Diese Verbindung hat sich in den härtesten Anwendungen bewährt, ist einfach zu installieren und für alle Rohrdurchmesser erhältlich. Sie ist ein wirtschaftliches Mittel zur Befestigung von Hochdruck-AWWA-Stahlwasserleitungen.

Die Verbindung wird hergestellt, indem ein Ende des Rohrs erweitert wird, um eine „Glockenform“ zu erzeugen. Das andere Ende des angrenzenden Rohrsegments mit glattem Ende wird als „Zapfen“ bezeichnet. Die Installationsteams stecken den Zapfen in einem leichten horizontalen Winkel in das Glockenende, während sie einrasten. Das Rohr wird dann mit einer einzelnen oder doppelten vollumfänglichen Kehlnaht befestigt, wobei die Schweißnaht gleich groß wie die Dicke des dünneren verbundenen Stücks ist. Überlappschweißte Rohre mit einem Innendurchmesser von 30 Zoll oder mehr können von innen geschweißt werden. Innenschweißen wird normalerweise für die Methode „Schweißen nach dem Verfüllen“ bei der Installation von unterirdischen Rohren verwendet. Bei diesem Verfahren werden Rohre verbunden und Schrumpfschläuche installiert, bevor das Rohr verfüllt wird. Das Innenschweißen wird dann nach dem Verfüllen abgeschlossen, was die Rohrinstallationsraten erheblich erhöht und die Gesamtkosten des Projekts senkt.

Die Mindestüberlappung der zusammengebauten Muffen- und Zapfenabschnitte beträgt 1 Zoll/25 mm oder das Dreifache der Dicke des Muffenrohrs, je nachdem, welcher Wert größer ist. Keine Schweißnaht vor Ort sollte näher als 1 Zoll/25 mm am nächsten Tangentialpunkt eines Muffenradius liegen. Die Fertigungstoleranzen für Verbindungen entsprechen ANSI/AWWA C206.

Die Prüfung und Testung der Schweißnahtintegrität erfolgt nach den in AWWA C206, „Feldschweißen von Stahlwasserrohren“, beschriebenen Standardverfahren. Die zerstörungsfreie Prüfung (NDT) von Schweißverbindungen umfasst eine Sichtprüfung und eine hydrostatische Prüfung der Rohrleitung und des Zubehörs, sofern der Käufer keine alternativen zerstörungsfreien Methoden genehmigt.

Die Verbindung zwischen Glocke und Zapfen ermöglicht eine Winkelauslenkung, indem der Zapfen beim Verbinden der Segmente relativ zur Glocke gezogen wird. Für eine weitere Auslenkung kann die Glocke um bis zu 5 Grad auf Gehrung geschnitten werden. Dies ermöglicht eine Winkelauslenkung ohne Verwendung eines gefertigten Winkelstücks und ist nützlich, um kleinere Ausrichtungsänderungen oder Kurven mit großem Radius zu berücksichtigen.

Geschweißte Überlappverbindungen sind bei unterirdischen Stahlrohrleitungen mit großem Durchmesser für die Wasserübertragung üblich und entsprechen den in AWWA M11 und AWWA C206 festgelegten Richtlinien. Aufgrund ihrer geringeren Baukosten und der bewährten Verwendung sind sie eine zuverlässige, wirtschaftliche Verbindung, die auch heute noch beliebt ist.